Dream.

[Anaïs Quesson]

I'm floating in the dark. My limbs are sore and cold. I can't move. I don't care.

Am I lost in space, or in the depths of the abyss? It's impossible to know. There's only black around me. The darkest, most mysterious, most perfect black. I'm not scared, because I know that fighting would be useless. I better let myself float in this cold but welcoming darkness.

A light shines, far below my feet. Or is it the surface? Who knows. It disappears, moved around me, gets closer and closer. From an unreachable star, it becomes the flickering light of a candle, so close I could blow it.
When it moves away again, I am surprised by my movement to follow it. I'm not cold anymore, because I'm not alone. A single bubble escapes my mouth. It floats hastily above my head.

The candle leads me. I would like to explore this mysterious world around me, but the candle only discloses its shadows. Large shadows that move, observe. Here and there shines a round, black eye. Faraway sounds reach my ears, half whale song, half owl hooting. I can feel the gigantic creatures busy around me, moving effortlessly in the obscurity. My insignificant presence barely bothers them.

I blink, and the candle is gone. It's dark again. This time however, the pale light of the moon highlights ghostly reflections around me. I recognize my room and feel my heart sink with loneliness. As my mind wanders back into slumber, the only thing I can think about is my candle friend.

[Anaïs Quesson]

This is my first time posting in this forum, I'm a little shy haha.
This is a text I originally wrote in 2023 in French. I'm not sure the translation does it justice, but I wanted to share anyway

[Gerry Steen]

I'm floating in the dark. My limbs are sore and cold. I can't move. I don't care.

Am I lost in space, or in the depths of the abyss? It's impossible to know. There's only black around me. The darkest, most mysterious, most perfect black. I'm not scared, because I know that fighting would be useless. I better let myself float in this cold but welcoming darkness.

A light shines, far below my feet. Or is it the surface? Who knows. It disappears, moved around me, gets closer and closer. From an unreachable star, it becomes the flickering light of a candle, so close I could blow it.
When it moves away again, I am surprised by my movement to follow it. I'm not cold anymore, because I'm not alone. A single bubble escapes my mouth. It floats hastily above my head.

The candle leads me. I would like to explore this mysterious world around me, but the candle only discloses its shadows. Large shadows that move, observe. Here and there shines a round, black eye. Faraway sounds reach my ears, half whale song, half owl hooting. I can feel the gigantic creatures busy around me, moving effortlessly in the obscurity. My insignificant presence barely bothers them.

I blink, and the candle is gone. It's dark again. This time however, the pale light of the moon highlights ghostly reflections around me. I recognize my room and feel my heart sink with loneliness. As my mind wanders back into slumber, the only thing I can think about is my candle friend.

Hi, Anais. Well-done! As I was reading your prose it felt like a real dream! It is amazing how active our brains are when we are asleep.I encourage you to write more short stories. Peux-tu poster la version francaise? J'aimerai la lire et comparer les deux versions. Je te donnerai du feedback. Merci!

[Anaïs Quesson]

Hi, Anais. Well-done! As I was reading your prose it felt like a real dream! It is amazing how active our brains are when we are asleep.I encourage you to write more short stories. Peux-tu poster la version francaise? J'aimerai la lire et comparer les deux versions. Je te donnerai du feedback. Merci!

Oh thank you so much Gerry I wasn't sure if anyone was going to read kt, but I'm glad you liked it! I do write a lot, I might just start posting more often haha.
I didn't know you could speak french here is the original text I had written if you're curious:
--


Je flotte dans le noir. Mes membres sont engourdis et froids. Ils ne me répondent plus. Peu m'importe.

Suis-je perdue dans l'espace, au fond d'un abysse ? Impossible de le savoir. Je ne vois que du noir autour de moi. Le noir le plus profond, le plus mystérieux, le plus parfait. Je n'ai pas peur, car je sais que me battre est inutile. Mieux vaut me laisser porter, flotter dans cette pénombre froide mais accueillante.

Une lumière vacille, loin sous mes pieds. Ou bien est-ce la direction de la surface? Que sais-je. Elle disparaît, se déplace autour de moi, se rapproche petit à petit. D'une étoile lointaine, elle devient la flamme d'une bougie, si près que je pourrais en souffler la mèche. Sa lueur chaude fait danser des reflets dorés sur ma peau.
Quand elle s'éloigne à nouveau, je me surprends à battre des jambes pour la suivre. Je n'ai plus froid. Je ne suis plus seule. De ma bouche s'échappe une bulle. Elle flotte avec hâte par-dessus ma tête et je la perds rapidement de vue.

La bougie m'ouvre la voie. Je voudrais explorer plus attentivement ce monde mystérieux qui m'entoure, mais elle n'en dévoile que les ombres. Des ombres larges qui se déplacent, m'observent, me jaugent. Ici et là, la bougie fait briller un œil rond ou un hublot sale. Des sons me parviennent, lointains, à mi-chemin entre le chant d'une baleine et le hululement d'une chouette à la pleine lune. Je sens ces immenses créatures s'affairer autour de moi, devinant leur masse se déplaçant sans effort dans l'obscurité. Ma présence insignifiante les dérange à peine.

Je cligne des yeux et la bougie a disparu. Il fait à nouveau noir. Cette fois cependant, la pâle lueur de la lune dessine autour de moi les reflets fantomatiques de ma chambre. La solitude m'envahit soudain. Alors que mon esprit replonge dans les brumes du sommeil, je ne pense qu'à mon amie bougie.

[Anaïs Quesson]

While looking for 'Dream', I also found this one on the theme 'Spiders' I wrote around the same time. I have no idea how to translate it into English without it losing all the pretty words I love haha. Maybe you would like it as well!
--

L'araignée tisse méticuleusement son œuvre entre deux branches. Chaque fil doit être savamment placé pour que la structure tienne en place. C'est là un fastidieux travail d'orfèvre qu'elle s'efforce de reproduire, jour après jour.

Ce soir, c'est un vieux saule qu'elle a choisi pour accueillir son art. Un arbre centenaire qu'elle admire souvent depuis le sol. Il dresse fièrement son tronc noueux au-dessus d'un ruisseau. Son écorce est sombre et profondément nervurée, verte de mousse par endroits. Ses branches, elles, retombent tristement vers le sol. C'est pour cela qu'elle l'apprécie tant, cet arbre. Même s'il semble mélancolique, il tend constamment ses branches vers elle, toujours plus près du sol, comme pour lui quémander de l'attention.

L'araignée a donc entamé son dur labeur entre deux grosses branches. Elle passe de l'une à l'autre avec ferveur. Son pas est assuré et léger sur ses fils. Elle sait y faire, à la fois cheffe d'orchestre et trapéziste. Ici des cercles concentriques, là des lignes parallèles : c'est un véritable ballet millimétré qui se joue dans le saule cette nuit-là.

Quand le jour se lève, il est temps pour elle de se reposer. Elle tisse le fil ultime et redescend lentement le long du tronc. Elle décide de se poster sur une pierre plate près du lit du ruisseau, et lève les yeux pour admirer son œuvre.

Le ciel se pare alors de feu. Ses fils de soie paraissent tissés d'or. La rosée y a soigneusement déposé ses perles d'argent. Le tout scintille joyeusement dans la lumière chaude du nouveau jour.
L'araignée sourit. Elle est parvenue à parer son triste saule d'une rivière de diamants. Et dans la brise matinale, elle peut entendre ses feuilles lui murmurer « merci ».

[Gerry Steen]

Hi, Anais. Well-done! As I was reading your prose it felt like a real dream! It is amazing how active our brains are when we are asleep.I encourage you to write more short stories. Peux-tu poster la version francaise? J'aimerai la lire et comparer les deux versions. Je te donnerai du feedback. Merci!

Oh thank you so much Gerry I wasn't sure if anyone was going to read kt, but I'm glad you liked it! I do write a lot, I might just start posting more often haha.
I didn't know you could speak french here is the original text I had written if you're curious:
--


Je flotte dans le noir. Mes membres sont engourdis et froids. Ils ne me répondent plus. Peu m'importe.

Suis-je perdue dans l'espace, au fond d'un abysse ? Impossible de le savoir. Je ne vois que du noir autour de moi. Le noir le plus profond, le plus mystérieux, le plus parfait. Je n'ai pas peur, car je sais que me battre est inutile. Mieux vaut me laisser porter, flotter dans cette pénombre froide mais accueillante.

Une lumière vacille, loin sous mes pieds. Ou bien est-ce la direction de la surface? Que sais-je. Elle disparaît, se déplace autour de moi, se rapproche petit à petit. D'une étoile lointaine, elle devient la flamme d'une bougie, si près que je pourrais en souffler la mèche. Sa lueur chaude fait danser des reflets dorés sur ma peau.
Quand elle s'éloigne à nouveau, je me surprends à battre des jambes pour la suivre. Je n'ai plus froid. Je ne suis plus seule. De ma bouche s'échappe une bulle. Elle flotte avec hâte par-dessus ma tête et je la perds rapidement de vue.

La bougie m'ouvre la voie. Je voudrais explorer plus attentivement ce monde mystérieux qui m'entoure, mais elle n'en dévoile que les ombres. Des ombres larges qui se déplacent, m'observent, me jaugent. Ici et là, la bougie fait briller un œil rond ou un hublot sale. Des sons me parviennent, lointains, à mi-chemin entre le chant d'une baleine et le hululement d'une chouette à la pleine lune. Je sens ces immenses créatures s'affairer autour de moi, devinant leur masse se déplaçant sans effort dans l'obscurité. Ma présence insignifiante les dérange à peine.

Je cligne des yeux et la bougie a disparu. Il fait à nouveau noir. Cette fois cependant, la pâle lueur de la lune dessine autour de moi les reflets fantomatiques de ma chambre. La solitude m'envahit soudain. Alors que mon esprit replonge dans les brumes du sommeil, je ne pense qu'à mon amie bougie.

Quel bel usage des mots francaises. Tres descripive et emouvants. Felicitations!

[Gerry Steen]

While looking for 'Dream', I also found this one on the theme 'Spiders' I wrote around the same time. I have no idea how to translate it into English without it losing all the pretty words I love haha. Maybe you would like it as well!
--

L'araignée tisse méticuleusement son œuvre entre deux branches. Chaque fil doit être savamment placé pour que la structure tienne en place. C'est là un fastidieux travail d'orfèvre qu'elle s'efforce de reproduire, jour après jour.

Ce soir, c'est un vieux saule qu'elle a choisi pour accueillir son art. Un arbre centenaire qu'elle admire souvent depuis le sol. Il dresse fièrement son tronc noueux au-dessus d'un ruisseau. Son écorce est sombre et profondément nervurée, verte de mousse par endroits. Ses branches, elles, retombent tristement vers le sol. C'est pour cela qu'elle l'apprécie tant, cet arbre. Même s'il semble mélancolique, il tend constamment ses branches vers elle, toujours plus près du sol, comme pour lui quémander de l'attention.

L'araignée a donc entamé son dur labeur entre deux grosses branches. Elle passe de l'une à l'autre avec ferveur. Son pas est assuré et léger sur ses fils. Elle sait y faire, à la fois cheffe d'orchestre et trapéziste. Ici des cercles concentriques, là des lignes parallèles : c'est un véritable ballet millimétré qui se joue dans le saule cette nuit-là.

Quand le jour se lève, il est temps pour elle de se reposer. Elle tisse le fil ultime et redescend lentement le long du tronc. Elle décide de se poster sur une pierre plate près du lit du ruisseau, et lève les yeux pour admirer son œuvre.

Le ciel se pare alors de feu. Ses fils de soie paraissent tissés d'or. La rosée y a soigneusement déposé ses perles d'argent. Le tout scintille joyeusement dans la lumière chaude du nouveau jour.
L'araignée sourit. Elle est parvenue à parer son triste saule d'une rivière de diamants. Et dans la brise matinale, elle peut entendre ses feuilles lui murmurer « merci ».

Ils sont formidables, les travaux d'araignee. J'aime entendre les joies qu'eprouvent les araignees, sauf le matin quand de sors dehors et recois la toile sur mon visage! A part de ca, ton histoire est tres romantique. Je ne comprends pas comment les arraigners puissent faire les toiles. C'est une merveille! Continue a faire ces belles histoires!

[Anaïs Quesson]

Quel bel usage des mots francaises. Tres descripive et emouvants. Felicitations!

Merci beaucoup! Je suis contente que ça te plaise!